Le ladies football club

Traduit de l'ITALIEN par NATHALIE BAUER

À propos

Le 6 avril 1917, à la pause déjeuner de l'usine de munitions Doyle & Walkers, à Sheffield, Royaume-Uni, Violet Chapman, ouvrière, prise d'une inspiration subite, donne un coup de pied dans l'espèce de balle qui se trouve au milieu de la cour en brique rouge de 330 pieds de long par 240 pieds de largeur.
Aussitôt, les dix autres femmes présentes lâchent leurs casse-croûtes et sautent du muret où elle étaient assises en rang d'oignons pour se mettre à courir elles aussi.
Ce simple coup de pied aurait pu les tuer. Car la balle est un prototype de bombe légère destinée à calculer la trajectoire de chute, avant de massacrer l'ennemi. Mais la bombe n'explose pas. C'est leur coeur qui le fait. Ce coup de pied vient de leur sauver la vie, à toutes.
Elles jouent pendant plus d'une demi-heure.
Et recommencent le lendemain. Et encore, et encore.
Jusqu'à jouer dans un vrai stade, jusqu'à affronter des professionnels !
Jusqu'à ce que les hommes - patron, chéris, papas - mettent leur veto à cette passion, à cette obsession, à cette libération.


Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Stefano Massini

  • Traducteur

    NATHALIE BAUER

  • Éditeur

    10/18

  • Distributeur

    Interforum

  • Date de parution

    02/06/2022

  • EAN

    9782264079985

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    168 Pages

  • Longueur

    17.9 cm

  • Largeur

    11 cm

  • Épaisseur

    1 cm

  • Poids

    100 g

  • Support principal

    Poche

Stefano Massini

Stefano Massini, né à Florence en 1975, est auteur de théâtre et metteur en scène. Il adapte pour la scène des romans et des récits, et traduit William Shakespeare en italien. De 2015 à 2020, il est directeur artistique
du Piccolo Teatro de Milan. À L'Arche ont paru 7 minutes, comité d'usine ainsi que Terre noire / O-dieux et Chapitres de la chute - Saga des Lehman Brothers, œuvre multi-primée aux Tony Awards à New York en
2022, mise en scène par Sam Mendes.

empty